passive debt

фин., учет пассивный долг* (долг, подлежащий выплате данным лицом, т. е. являющийся кредиторской задолженностью)

* * *

* * *

1) Общая лексика: долги, которые выплачиваются без процентов

2) Юридический термин: беспроцентный долг, долг, подлежащий выплате

3) Реклама: долг, выплачиваемый без процентов

4) юр.Н.П. долговое обязательство

1) долг, подлежащий выплате

2) беспроцентный долг

* * *

חוב פסיבי, חוב "על הנייר"

* * *

◙ "ריינה לע" בוח,יביספ בוח◄

rentefri gjeld

دين غير مغل لفائدة

وام‌ بي‌بهره‌

passieve schuld, schuld op papier

räntefri skuld

deuda pasiva, deuda que no devenga intereses, deuda que no lleva interés.

A a.

1 passivo: to remain passive, restare passivo; passive resistance, resistenza passiva; passive smoking, fumo passivo; (ling.) passive vocabulary, vocabolario passivo; ( sport) passive play, gioco passivo; (fin.) passive management, gestione passiva; (econ., fin.) passive income, reddito passivo

2 (fin., rag.) passivo; in passivo; ( di un saldo, ecc.) negativo: passive balance of trade, bilancia commerciale passiva; (comm.) passive debt, credito infruttifero

3 (gramm.) passivo: passive voice, voce (o forma) passiva

B n. [u]

(gramm.) passivo: a verb in the passive, un verbo al passivo.

[det]

accumulated debt накопившийся долг acknowledge a debt признавать долг assume liability for the debt брать на себя ответственность по долгам bank debt банковский долг bank debt долг банку bank debt задолженность по банковской ссуде to be in (smb.'s) debt быть (у кого-л.) в долгу; I am very much in your debt я вам очень обязан be in debt быть в долгу be in debt иметь долг bill debt долг по векселю bond debt долг по облигации business debt долг по сделке cancel a debt аннулировать долг cancelled debt списанный долг central government debt государственный долг college debt учебная задолженность company debt долг компании consolidate short-term debt консолидировать краткосрочный долг consolidated debt консолидированный долг contract a debt сделать долг contract debt брать в долг contract debt принимать на себя долг debt долг; to contract debts наделать долгов; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги contractual debt договорной долг cumulative taking over of debt совокупное принятие долга current debt текущий долг current management of debt текущее регулирование долговых отношений customs debt таможенный долг debt (библ.) грех, прегрешение debt долг, долговое обязательство debt долг; to contract debts наделать долгов; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги debt долг debt долговое обязательство debt долговой инструмент debt задолженность debt обязательство debt evidenced by certificates долг, подтвержденный сертификатами a bad debt безнадежный долг; debt of gratitude долг благодарности debt of honour долг чести; he is heavily in debt = он в долгу как в шелку debt of honour долг чести debt of honour карточный долг debt of record долг, установленный в судебном порядке debt service уплата капитального долга и процентов по государственному долгу service: debt debt обслуживание долга debt to banks задолженность банкам debt to be collected at the debtor's residence долг, подлежащий взысканию по месту жительства должника debt to be paid at the creditor's residence долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора debt to the government задолженность правительству deferred debt отсроченный долг desperate debt безнадежный долг discharge a debt платить долг discharge a debt погасить долг doubtful debt сомнительная задолженность doubtful debt сомнительный долг established debt установленный долг executory debt долг, подлежащий взысканию external bond debt внешний долг external debt внешний долг factor a debt взыскивать долг floating debt краткосрочная задолженность floating debt неконсолидированный долг floating debt текущая задолженность floating: debt rate (of exchange) фин. свободно колеблющийся курс валюты; floating debt текущая задолженность; краткосрочный долг foreign currency debt долг в иностранной валюте foreign debt внешняя задолженность foreign national debt государственный внешний долг forgive a debt отказываться от получения долга forgive a debt прощать долг funded debt долгосрочное обязательство funded debt консолидированный долг funded debt различные виды облигаций компании funded: debt фундированный; помещенный в государственные бумаги; funded debt фундированный долг; долгосрочные государственные займы future debt будущая задолженность future debt будущее обязательство gambling debt игорный долг gambling debt карточный долг general debt общая задолженность general debt общее обязательство debt долг; to contract debts наделать долгов; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги debt of honour долг чести; he is heavily in debt = он в долгу как в шелку heavy debt большая задолженность to be in (smb.'s) debt быть (у кого-л.) в долгу; I am very much in your debt я вам очень обязан debt долг; to contract debts наделать долгов; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги incur a debt принимать на себя долг incur debt влезать в долг instalment debt задолженность по ссудам с рассрочкой платежа instalment on a debt частичный платеж по долгу interest on debt проценты по долгу interest-bearing debt долг под проценты internal debt внутренний долг intervention debt посреднический долг joint debt общий долг joint debt совокупный долг judgment debt долг, признанный в судебном решении judgment debt присужденный долг junior debt незначительный долг long-term debt долгосрочный долг maintenance debt задолженность по алиментам medium-term debt среднесрочная задолженность monetary debt денежный долг mortgage debt долг по ипотечному залогу mortgage debt ипотечная задолженность national debt государственный долг net external debt чистый внешний долг net foreign debt чистая сумма внешнего долга noninterest bearing debt беспроцентный долг nonprovable debt неподтверждаемый долг onerous debt обременительный долг ordinary debt обычный долг other debt прочая задолженность outstanding debt неоплаченный долг outstanding debt непогашенный долг outstanding debt неуплаченный долг outstanding debt просроченный долг outstanding: debt неуплаченный; просроченный; outstanding debt невыплаченный долг, непогашенная задолженность passive debt беспроцентный долг permanent debt консолидированный долг perpetual debt бессрочный долг petty debt мелкий долг preferential debt долг, погашаемый в первую очередь prepreferential debt долг, погашаемый в первую очередь private foreign debt внешняя задолженность частного сектора privileged debt долг, погашаемый в первую очередь provable debt банкрот. долг, который может быть доказан prove a debt банкрот. доказать наличие долга public debt государственный долг public: debt peace общественный порядок; public debt государственный долг recover debt взыскивать долг reduce a debt уменьшать долг release from debt освобождать от уплаты долга remaining debt остаток долга remit a debt освобождать от уплаты долга repay a debt погашать долг residual debt остаток долга secured debt долг, гарантированный залогом активов secured debt обеспеченный долг senior debt долг, погашаемый в первую очередь service a debt обслуживать долг service debt погашать долг short-term debt краткосрочный долг single debt безусловное денежное обязательство specialty debt долг по документу за печатью state debt государственный долг statute-barred debt долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности straight debt долг, не покрытый обеспечением study debt ссуда на научные исследования subordinate debt второстепенный долг subordinated debt субординированный долг tax debt задолженность по налогам total debt общая задолженность total debt общая сумма долга trade debt задолженность по торговым операциям unascertained debt неустановленный долг unpaid debt неуплаченный долг unsecured debt необеспеченный долг

1) passiv; widerspruchslos [Hinnahme, Annahme]

2) (Ling.) Passiv-; passivisch

(Ling.) Passiv, das

* * *

1) (showing no interest, emotion etc, or not resisting an attack etc: The villagers showed passive resistance to the enemy) passiv

2) (of the form of the verb used when the subject receives the action of the verb: The boy was bitten by the dog.) passiv

•

- academic.ru/89855/passively">passively

* * *

I. n no pl LING Passiv nt

to change sth into the \passive etw ins Passiv setzen

II. adj

1. (inactive) role passiv

\passive aggression stumme Aggression

\passive victim hilfloses Opfer

2. (indifferent) spectator teilnahmslos

\passive audience lahmes Publikum

3. (submissive) unterwürfig

to prefer to be \passive lieber [still] im Hintergrund bleiben

to be too \passive sich dat zu viel gefallen lassen

4. inv LING passiv, passivisch

\passive participle passivisches Partizip

\passive vocabulary passiver Wortschatz

the \passive voice das Passiv

* * *

1. adj

1) passiv; acceptance widerspruchslos, widerstandslos

2) (GRAM) passivisch, passiv, Passiv-

2. n (GRAM)

* * *

passive [ˈpæsıv]

A adj (adv passively)

1. LING passivisch, passiv:

passive noun passivisches Substantiv (z. B. employee);

passive verb passiv konstruiertes Verb;

passive voice → B

2. allg, auch ELEK, MED, SPORT passiv:

passive obedience blinder Gehorsam;

passive resistance passiver Widerstand;

passive satellite (Raumforschung) Passivsatellit m;

passive smoking passives Rauchen, Passivrauchen n;

passive vocabulary passiver Wortschatz; → resister

3. WIRTSCH untätig, nicht zinstragend, passiv:

passive debt unverzinsliche Schuld;

passive trade Passivhandel m

4. CHEM träge, indifferent

B s LING Passiv n, Leideform f

pass. abk

1. passenger

2. LING passive Pass.

* * *

1) passiv; widerspruchslos [Hinnahme, Annahme]

2) (Ling.) Passiv-; passivisch

(Ling.) Passiv, das

* * *

passiv adj.

passives adj.

unaggressiv adj.

untätig adj.

1) долг; денежный долг

2) иск о взыскании денежного долга

•

- debt of record

dette f; (to be recovered) créance f;

∎ to be in debt être endetté(e), avoir des dettes;

∎ to be £12,000 in debt avoir 12 000 livres de dettes;

∎ to be in debt to sb être en dette envers qn;

∎ to pay off a debt rembourser ou payer une dette;

∎ to be out of debt n'avoir plus de dettes;

∎ to get or run into debt s'endetter, faire des dettes;

∎ to reschedule or restructure a debt rééchelonner une dette;

∎ familiar to be up to the neck or one's ears in debt être criblé(e) de dettes;

∎ debt owed by us dette passive;

∎ debt owed to us dette active

debt burden surendettement m, fardeau m de la dette;

debt capacity capacité f d'endettement;

debt collection recouvrement m de créances;

debt collection agency agence f de recouvrements;

debt collector agent m de recouvrements;

debt due créance exigible;

debt equity swap échange m de créances contre actifs;

debt financing financement m par endettement;

debt of honour dette d'honneur;

debt instrument titre m de créance;

debt limit limite f d'endettement;

debt rating niveau m d'endettement;

debt ratio ratio m d'endettement;

debt reduction programme désendettement m;

debt refinancing refinancement m de dettes;

debt rescheduling, debt restructuring rééchelonnement m des dettes;

British debt service service m de la dette;

American debt servicing service de la dette;

debt swap échange de créances

- passive belt